1
00:00:01,646 --> 00:00:03,187
මීට පෙර Condor මත...

2
00:00:03,287 --> 00:00:05,029
ජෝ, ඔයා හොඳින්ද

3
00:00:05,129 --> 00:00:06,911
මම ඒ ගැන කතා කළොත්,
මට පිස්සු වගේ.

4
00:00:07,011 --> 00:00:10,515
එළියේ ඉන්න කෙනෙක්ට තාමත් පුළුවන්
වසංගතය අවි ආයුධ ඇත.

5
00:00:10,615 --> 00:00:14,238
කවුරුහරි චලනයක් කළා,
එන්නත් තොග ගොඩවල් දැන ගැනීම
ක්ෂය වනු ඇත.

6
00:00:14,338 --> 00:00:17,281
ගැරත් වී ඇත
සමහර වෙළඳාම් කරනවා.
අපි නිරාවරණය වෙලා.

7
00:00:17,381 --> 00:00:20,204
මම දැනටමත් යවා ඇත
වත්කම් වෙත පැවරීම.

8
00:00:20,304 --> 00:00:21,606
ෂර්ලා මට කුහකයෙක් කිව්වා.

9
00:00:21,706 --> 00:00:23,528
-පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

10
00:00:23,628 --> 00:00:25,049
- නෑ, නෑ, නෑ!

11
00:00:32,676 --> 00:00:35,259
එය වෙඩික්කරු ලෙස පෙනේ
ජෝසෆ් ටර්නර් විය.

12
00:00:35,359 --> 00:00:38,422
-ඒ මොන මගුලක්ද?
- සැකකරු නිදැල්ලේ
සහ අනතුරුදායක යැයි අනුමාන කෙරේ.

13
00:00:38,522 --> 00:00:40,424
ජෝට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අද මෙතන වෙච්ච දේ එක්ක.

14
00:00:40,524 --> 00:00:42,646
ඔබ ඔහුව බඳවා ගත්තා,
ඔබ ඔහුව පුහුණු කළා.

15
00:00:44,288 --> 00:00:46,290
ඇතුළට එන්න!

16
00:00:47,531 --> 00:00:49,353
මම ඔයාව දාන්නම්
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි, ජෝ.

17
00:00:49,453 --> 00:00:51,595
සහ මේ මුළු දේම විට
ඉවරයි, ඔයා නෑ
මිනිස්සුන්ට කියන්න ඕන

18
00:00:51,695 --> 00:00:53,277
-මොකද අපි--
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපි කරන්නම්, සෑම්, හාහ්?

19
00:00:53,377 --> 00:00:54,558
- හහ්?
- අහන්න, මම ඔයාට කිව්වොත් -

20
00:00:54,658 --> 00:00:56,660
ජෝ!

21
00:01:42,666 --> 00:01:44,668
ටර්නර් සහ බාබර්
සීතල වේ.

22
00:01:52,796 --> 00:01:54,798
රියාද් වෙත ඔබේ ගුවන් ගමන කවදාද?

23
00:01:58,361 --> 00:02:00,363
මට ඊර්ෂ්‍යාවයි ඔවුන් ඔබව තෝරා ගැනීම ගැන.

24
00:02:02,165 --> 00:02:04,307
ඔවුන් ඔබව තෝරා ගත්තේ එබැවිනි.

25
00:02:04,407 --> 00:02:06,409
මෙය ඔබට විනෝදයක් නොවන නිසා.

26
00:02:12,375 --> 00:02:14,317
ඔබ දන්නවා, මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.

27
00:02:14,417 --> 00:02:16,779
මම විස්තරය කියෙව්වා
ඔවුන් ඔබට කළ දේ ගැන.

28
00:02:21,024 --> 00:02:22,845
නමුත් මම දකින විට
ඔබ කුමක් වී ඇත්ද,

29
00:02:22,945 --> 00:02:24,947
මට විශ්වාසයි ඔයා ගියා කියලා
පිටතට යමක්.

30
00:02:29,512 --> 00:02:31,514
මට කියන්න... ඒ මොකක්ද?

31
00:02:34,957 --> 00:02:36,959
ඔබ යමක්
පිළිගන්න බැහැ.

32
00:02:37,640 --> 00:02:39,642
ඔබට පවා.

33
00:02:40,683 --> 00:02:42,685
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

34
00:02:44,807 --> 00:02:49,272
උත්ප්‍රාසය නම්, ඔබ ඔවුන්ට වෛර කිරීමයි,
නමුත් ඔබ ඔවුන් බවට පත් වී ඇත ...

35
00:02:49,372 --> 00:02:51,494
-... නරකම දේ මොකක්ද
ඔවුන් ඔබට කර ඇත.

36
00:04:00,762 --> 00:04:02,384
ඔයා පැය තුනක් පරක්කුයි.

37
00:04:02,484 --> 00:04:04,486
මේ මගේ රාත්‍රියයි.

38
00:04:05,447 --> 00:04:08,250
-ඔයාට හරි ද?
- මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ.

39
00:04:09,171 --> 00:04:11,173
මේ මගේ රාත්‍රියයි.

40
00:04:27,789 --> 00:04:28,890
- තාත්තා...
- ඔව්.

41
00:04:28,990 --> 00:04:30,292
ඔයා මාව ගන්න ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

42
00:04:30,392 --> 00:04:32,894
ඔහ්, ස්තූතියි. මම සතුටුයි
මමත් ආවේ ඔයාව ගන්න.

43
00:04:32,994 --> 00:04:34,996
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.

44
00:04:36,397 --> 00:04:37,819
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක ඉන්න,

45
00:04:37,919 --> 00:04:39,020
මට නින්ද යන තුරු,

46
00:04:39,120 --> 00:04:41,162
- ඉතින් මම නරක සිහින දකින්නේ නැද්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

47
00:05:27,888 --> 00:05:29,710
තාත්තා?

48
00:05:29,810 --> 00:05:31,312
ආ...

49
00:05:31,412 --> 00:05:33,474
- ඔව්...
- හැමදේම හරිද?

50
00:05:33,574 --> 00:05:36,477
ඔහ්, හොඳයි. මම වීදුරුවක් කැඩුවා විතරයි.

51
00:05:36,577 --> 00:05:38,719
මම ඔබව අවදි කළා, මට සමාවෙන්න.

52
00:05:38,819 --> 00:05:40,721
එන්න අපි...
අපි නැවත ඇඳට යමු.

53
00:05:40,821 --> 00:05:43,143
මම, මට සමාවෙන්න, මම ඔබව අවදි කළා.

54
00:07:03,943 --> 00:07:05,945
සාරා, ඔයා කොහෙද?

55
00:07:07,267 --> 00:07:09,729
අහන්න, මට කණගාටුයි
මම ඊයේ රෑ කියපු දේ,

56
00:07:09,829 --> 00:07:12,812
මට තරහ ගියා විතරයි,
සහ, හුදෙක් ...

57
00:07:12,912 --> 00:07:14,854
ඒ වගේම මම දන්නවා
මම අද රාත්‍රියේ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙන බව,

58
00:07:14,954 --> 00:07:16,896
මට ලැබෙන නිසා
වම් සහ දකුණට පහර දෙන්න,

59
00:07:16,996 --> 00:07:19,379
ඒ නිසා ඒකට යන්න දෙන්න එපා
නාස්ති කරන්න, හරිද?

60
00:07:19,479 --> 00:07:21,181
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.

61
00:07:21,281 --> 00:07:23,303
ඔයාට ආදරෙයි.

62
00:07:23,403 --> 00:07:25,345
මම ඔයාට ආදරෙයි.

63
00:07:25,445 --> 00:07:28,308
කීයක්
මේ සමූහ වෙඩි තැබීම්වලින් අපි
ජීවත් වෙන්න වෙයිද?

64
00:07:28,408 --> 00:07:31,791
- අපි වගේ අය
ජීවත් වීමට තරම් වාසනාවන්තයි...

65
00:07:31,891 --> 00:07:34,373
කොන්ග්‍රසය ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පෙර
ටිකක් සිහි බුද්ධියෙන්...

66
00:07:38,978 --> 00:07:43,202
අධ්‍යයනයක් තිබුණා
පසුගිය සතියේ නිකුත් විය
ඒක ස්ථිරවම...

67
00:07:43,302 --> 00:07:45,304
හේයි. මට තවම නැහැ
ඔබෙන් අසා ඇත.

68
00:07:46,105 --> 00:07:48,207
මට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද?

69
00:07:48,307 --> 00:07:50,309
මම ඔයාට ආදරෙයි.

70
00:07:52,071 --> 00:07:54,133
නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?

71
00:07:54,233 --> 00:07:58,137
- ටැටියානා?
-නෑ, ඒ... ඒ ටිටියානා.

72
00:07:58,237 --> 00:08:00,940
- කාටවත් එහෙම නමක් නෑ.
- ඒකයි මට මතකයි.

73
00:08:01,040 --> 00:08:03,703
ශර්ලාගෙන් අහන්න. ෂර්ලා?

74
00:08:03,803 --> 00:08:05,925
හේයි, ආයෙත් මම තමයි.

75
00:08:07,126 --> 00:08:08,587
ඔයා කොහේ ද?

76
00:08:08,687 --> 00:08:10,810
ඔබ මට කතා කරනවද?
මම කලබල වෙනවා.

77
00:08:20,980 --> 00:08:22,441
බරපතල ලෙස...

78
00:08:22,541 --> 00:08:23,883
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
උබලගෙම මගුල් රටට?

79
00:08:23,983 --> 00:08:26,165
මොන මගුලක්ද
ඔයා මට නිකමට කිව්වද?

80
00:08:26,265 --> 00:08:29,168
මේ මගුල් මිනිහා
මට ආපහු යන්න කිව්වා විතරයි
මගේම අමන රටට.

81
00:08:29,268 --> 00:08:32,131
- අමල්...
- මගේ රටේ වර්ජිනියා,
ජාතිවාදී ජරාවක්!

82
00:08:32,231 --> 00:08:34,173
මට කණගාටුයි. මගේ යාළුවා බීලා.
ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

83
00:08:34,273 --> 00:08:37,016
ඔව්, මගේ මිතුරා මෙන්න
ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක්. ඇය පයින් ගසයි
ඔයාගේ යාලුවෙක්ගේ මගුලක්.

84
00:08:37,116 --> 00:08:39,178
හරි, හරි, හරි.
නිවේදනය නොකිරීමට උත්සාහ කරමු
ඒක මිනිස්සුන්ට, හරිද?

85
00:08:39,278 --> 00:08:41,300
- ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා, කුකුළා!

86
00:08:41,400 --> 00:08:42,941
ඔහු සිතන්නේ ඔබ ඊජිප්තුව අදහස් කරන බවයි.

87
00:08:43,041 --> 00:08:45,624
ඔව්, හරි.
එයා දන්නව වගේ
ඊජිප්තුව කොහෙද?

88
00:08:45,724 --> 00:08:47,926
යාලුවනේ මේ ගැන අහල තියෙනවද?

89
00:08:49,408 --> 00:08:51,730
එකොළොස් දෙනෙක්
ජෝර්ජ්ටවුන් හි ...

90
00:08:53,051 --> 00:08:54,953
අනේ දෙවියනේ!

91
00:08:55,053 --> 00:08:57,055
කුමක් ද?

92
00:08:58,056 --> 00:08:59,518
කුමක් ද?

93
00:09:14,272 --> 00:09:16,274
ආයුබෝවන්?

94
00:09:18,196 --> 00:09:20,198
ඔව්, මේ ඇයයි.

95
00:10:50,127 --> 00:10:52,129
ඔබ ඔබේ බිත්තර කන්න යනවාද?

96
00:10:54,892 --> 00:10:56,313
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

97
00:10:56,413 --> 00:11:00,077
පිස්සුව තමයි මට ලැබෙන්නෙ
යමෙකු පෙනී සිටින විට
දිනයකට විනාඩි 45ක් ප්‍රමාදයි

98
00:11:00,177 --> 00:11:02,680
ඊට පස්සේ පාපන්දු බලනවා
මුළු කාලයම.

99
00:11:02,780 --> 00:11:05,723
- කවුරුහරි මට පහර දෙන විට
මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා...
- ඔව්, මට ඕන වුණේ නැහැ.

100
00:11:05,823 --> 00:11:08,645
- නමුත් ඔබ කළේ මගුලයි!
-ඔයා දන්නවා ද? මට කණගාටුයි.

101
00:11:08,745 --> 00:11:11,168
- මා සිතුවේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත
වෙන්න තිබුනා...
- ඕවා වචන විතරයි, ජෝ.

102
00:11:11,268 --> 00:11:13,270
- මම හිතුවේ නැහැ මම යනවා කියලා ...
- තේරුමක් නැති හිස් වචන.

103
00:11:15,632 --> 00:11:17,634
ඔබ හරි.

104
00:11:20,317 --> 00:11:22,319
මම තව බිත්තර ගන්නවා.
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

105
00:11:24,281 --> 00:11:26,283
නැද්ද? හරි හරී.

106
00:11:33,410 --> 00:11:35,352
මම පෝෂණය කළ යුතුයි
මගේ අසල්වැසියාගේ බළලා.

107
00:11:35,452 --> 00:11:38,515
ඔබේ අසල්වැසියාගේ බළලා
කිරීමට සිදු විය හැක
ටික වෙලාවකින් තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න.

108
00:11:38,615 --> 00:11:40,617
මම ඔහුට පෝෂණය නොකළහොත් ඔහු මිය යනු ඇත.

109
00:11:41,778 --> 00:11:43,780
බළලුන් සමහර විට මිය යයි.

110
00:11:48,385 --> 00:11:50,247
ඒක එක්තරා විදිහක ක්ලිච් එකක් නේද?

111
00:11:50,347 --> 00:11:53,650
- පිස්සෙකුට
ඔහු සීඅයිඒ එකේ ඉන්නවා කියලා හිතන්නද?
- ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක.

112
00:11:53,750 --> 00:11:56,653
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය නොහැකි නිසා
ඔයාට පිස්සු කියලා හිතන කෙනෙක්
ඔබ නොවන බව,

113
00:11:56,753 --> 00:11:59,336
මෙය නිර්මිත නොවේ
සංවාදය.

114
00:11:59,436 --> 00:12:01,658
ඒ ගියේ පසුතැවිල්ලෙන්
ඉතා ඉක්මනින් ඔබට කෙලවීමට.

115
00:12:01,758 --> 00:12:04,320
ඔව්, හොඳයි, ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා
පසුතැවීම නාස්තියක් බව
කාලය පිළිබඳ.

116
00:12:08,605 --> 00:12:10,226
ඔබගේ මුරපදය කුමක්ද?

117
00:12:10,326 --> 00:12:11,748
මගුලක්.

118
00:12:11,848 --> 00:12:13,269
සියලුම කුඩා අකුරුද?

119
00:12:13,369 --> 00:12:14,711
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

120
00:12:14,811 --> 00:12:17,153
- කවදාවත්.
- මට යමක් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ඔබට.

121
00:12:17,253 --> 00:12:20,156
ඉක්මනින් මට තේරුම් ගත හැකිය
මොකද වෙන්නේ,

122
00:12:20,256 --> 00:12:22,258
ඉක්මනින් මට යන්න පුළුවන්
ඔබේ නිවස.

123
00:12:23,780 --> 00:12:26,082
මට ඔයා ගැන හොඳටම විශ්වාසයි
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට,

124
00:12:26,182 --> 00:12:28,865
එය බොහෝ විට අවශ්ය වනු ඇත
මනෝ චිකිත්සකයෙකුගේ උපකාරය.

125
00:12:33,629 --> 00:12:36,893
ඔබ මට ඔබේ ලැප්ටොප් එක භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
මම පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන බවට පොරොන්දු වෙමි
අසල්වැසියාගේ බළලා

126
00:12:36,993 --> 00:12:38,995
එය අඳුරු වූ පසු.

127
00:12:40,877 --> 00:12:43,799
මම විශ්වාස කරන බව ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ යමක් කියනවද?

128
00:12:48,244 --> 00:12:50,246
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

129
00:12:52,248 --> 00:12:54,250
කරුණාකර.

130
00:12:56,412 --> 00:12:58,414
කරුණාකර.

131
00:13:05,301 --> 00:13:07,303
උපදෙස්
ශීතකරණය මත ඇත.

132
00:13:07,743 --> 00:13:10,005
යතුර තියෙන්නේ උඩ ලාච්චුවේ.

133
00:13:10,105 --> 00:13:12,107
යන්තම් පිටුපස මිදුලෙන් පිටතට යන්න
පටුමග හරහා.

134
00:13:13,068 --> 00:13:15,070
මුරපදය?

135
00:13:18,474 --> 00:13:20,296
ඔහු ගැටුම්කාරී විය.

136
00:13:20,396 --> 00:13:22,398
කුමක් සම්බන්ධයෙන් ගැටුමක්ද?

137
00:13:23,519 --> 00:13:25,781
CIA එකට වැඩ කිරීම ගැන.

138
00:13:25,881 --> 00:13:27,883
ඔබ මේ ගැන සඳහන් කළාද
ඔබේ සැමියාට?

139
00:13:28,844 --> 00:13:30,846
එය රහසක් නොවීය.

140
00:13:32,448 --> 00:13:34,390
තව කොච්චර කල්
අපි මෙය කළ යුතුද?

141
00:13:34,490 --> 00:13:38,694
ටර්නර් කවදා හෝ ප්‍රදර්ශනය කර තිබේද?
ඕනෑම අනුකම්පාවක්
විදේශීය සතුරන් දෙසට?

142
00:13:40,856 --> 00:13:42,438
"අනුකම්පාව" නිර්වචනය කරන්න.

143
00:13:42,538 --> 00:13:45,380
ඔහු කවදා හෝ කිසිවක් කීවාද?
සහය වශයෙන්
විදේශ රජයක්ද?

144
00:13:47,182 --> 00:13:49,184
හැම වෙලාවෙම.

145
00:13:49,745 --> 00:13:51,527
නමුත් මාර්ගයේ නොවේ
ඔබ අදහස් කරන බව.

146
00:13:51,627 --> 00:13:53,629
කුමන ආකාරයෙන්ද?

147
00:13:55,350 --> 00:13:59,394
පිළිගන්නා ආකාරයෙන්
අපි පමණක් නොවේ
අපි හොඳ මිනිස්සු කියලා හිතන අය.

148
00:14:01,316 --> 00:14:05,200
එය හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ජෝ ටර්නර් කියලා
විදේශ නියෝජිතයෙක්?

149
00:14:07,522 --> 00:14:09,524
මම හිතන්නේ බාබර් මහත්මිය
විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.

150
00:14:18,013 --> 00:14:21,856
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා හරි නෑ කියලා,
හා මම අහන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ නම්.

151
00:14:26,982 --> 00:14:30,405
නමුත් වාර්තාවක් දෙන්න ඕන
අද උදේ අධ්‍යක්ෂකට

152
00:14:30,505 --> 00:14:35,630
සහ මම මාව සොයාගන්නවා
අසාමාන්ය ස්ථානයේ
මොනවා කියන්නද කියලා නොදැන.

153
00:14:37,392 --> 00:14:40,735
මම සෑම්ව අවුරුදු හයක් තිස්සේ දන්නවා.
සහ පැය කිහිපයකට පෙර දක්වා,

154
00:14:40,835 --> 00:14:43,938
ඔහු මගේ විශ්වාසවන්තම කෙනෙක්
මිතුරන් සහ සගයන්.

155
00:14:44,038 --> 00:14:47,502
ඒත්, මේ, සෑම් කොහේ හරි හිටියා
ඔහු විය යුතු නැත.

156
00:14:47,602 --> 00:14:50,305
ඒ වගේම ඔහු යමක් කරමින් සිටියා
ඔහු එසේ කළ යුතු නොවේ.

157
00:14:50,405 --> 00:14:52,146
කුමක් ද?

158
00:14:52,246 --> 00:14:54,248
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට කියන්න මොකක්ද කියලා.

159
00:14:56,731 --> 00:14:58,313
මම, මම නැහැ... මම දන්නේ නැහැ.

160
00:14:58,413 --> 00:15:00,715
යමක් තිබුනා නම්,
සහ එය එළියට ආවා,

161
00:15:00,815 --> 00:15:02,517
එය හානි විය හැක
ආයතනයට.

162
00:15:02,617 --> 00:15:04,158
ඒජන්සියට කෙලවන්න.

163
00:15:04,258 --> 00:15:06,921
එය හානි විය හැකිය
ඔබේ පවුලට.

164
00:15:07,021 --> 00:15:09,404
- ඒක තර්ජනයක්ද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

165
00:15:09,504 --> 00:15:11,446
අපි අපේ දේ බලාගන්නවා.

166
00:15:11,546 --> 00:15:14,048
ඒත් මේ, මට දැනගන්න ඕන

167
00:15:14,148 --> 00:15:15,890
සෑම් කරමින් සිටි දේ.

168
00:15:15,990 --> 00:15:17,852
සහ සෙල්ලම් බඩු හිතන්නේ කවුද?
එය තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

169
00:15:17,952 --> 00:15:19,954
සීඅයිඒ ද?

170
00:15:20,595 --> 00:15:22,597
නැත්නම් ඔහුගේ වැන්දඹුවද?

171
00:15:24,839 --> 00:15:27,942
මම අවංකවම ටිකක් විසිවෙලා
දැන් ඔයා මෙහෙ එනවා
සහ ඔබ මගෙන් අසයි

172
00:15:28,042 --> 00:15:31,185
සියලු මිනිසුන්ගේ
මගේ සැමියා කළ දේ.

173
00:15:31,285 --> 00:15:34,168
ඔයාට මොනවද පේන්නේ, මගුලක්
රහස් විකේතන මුද්ද
මගේ ඇඟිල්ලේ?

174
00:15:35,850 --> 00:15:37,852
ඔබ හරි.

175
00:15:40,975 --> 00:15:42,757
ඔබ කමක් නැති නම්
මට පුතාලට කියන්න යන්න වෙනවා

176
00:15:42,857 --> 00:15:44,859
එයාලගේ තාත්තා මැරිලා කියලා.

177
00:15:45,419 --> 00:15:47,421
ඔබ දන්නවා දොර කොහෙද කියලා.

178
00:15:52,106 --> 00:15:54,728
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස,
මම ඒක දන්නවා මයෙ
දැන් දුක් වෙනවා

179
00:15:54,828 --> 00:15:57,771
ඇයට සැලසුම් නොපෙනේ
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඇත.

180
00:15:57,871 --> 00:16:00,854
ඇයට සාමය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ සුවපහසුව

181
00:16:00,954 --> 00:16:02,956
ඔබේ සදාකාලික ආදරය තුළ.

182
00:16:04,037 --> 00:16:06,039
ආමෙන්.

183
00:16:06,480 --> 00:16:08,542
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

184
00:16:15,809 --> 00:16:18,352
- ඔව්, ඇගේ දෙමාපියන් හැර.
ඉතින්... ඔව්.

185
00:16:18,452 --> 00:16:20,914
ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඔබේ දෙමාපියන් ය.

186
00:16:24,698 --> 00:16:26,700
ආයුබෝවන්?

187
00:16:28,502 --> 00:16:30,504
ආ ඔව් සර්.

188
00:16:34,227 --> 00:16:36,870
අහ්, සමාවෙන්න, සර්, ඔවුන් කිව්වා
ඔවුන්ට මා සමඟ අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

189
00:17:08,301 --> 00:17:10,703
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

190
00:17:39,572 --> 00:17:41,194
මගේ කාර්යාලය. දැන්.

191
00:17:41,294 --> 00:17:43,296
මම හිතන්නේ ඇය මට අදහස් කරනවා.

192
00:17:45,057 --> 00:17:46,519
- එඬේරා?
-හ්ම්.

193
00:17:46,619 --> 00:17:48,080
- ෂෙපර්ඩ්, ෂර්ලා?
- ඔව්.

194
00:17:48,180 --> 00:17:50,263
හොයිල්, තොරතුරු තාක්ෂණ
මට ඔබේ මාපටැඟිල්ල ගන්න දෙන්න.

195
00:17:51,304 --> 00:17:53,446
-ඇයි?
- ඔබව පද්ධතියට ඇතුළත් කරන්න.

196
00:17:53,546 --> 00:17:57,169
මොකක්ද සිස්ටම් එක

197
00:17:57,269 --> 00:17:59,051
ජෛවමිතික කියවන්නා
ලැප්ටොප් එක මත
ඔබ නිකුත් කරනු ලැබේ

198
00:17:59,151 --> 00:18:01,534
ඔබගේ මාපටැඟිල්ල භාවිතා කරයි
ඔබව සේවාදායකයට ලොග් කිරීමට.

199
00:18:01,634 --> 00:18:03,536
ඔව්, නමුත් මම නැහැ
මෙම නඩුවේදී, එසේ ...

200
00:18:03,636 --> 00:18:05,638
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

201
00:18:07,440 --> 00:18:09,441
ආ...

202
00:18:14,967 --> 00:18:18,110
ඉතින්... මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

203
00:18:18,210 --> 00:18:22,995
මම ඔයාව ගේනවා
IEP සඳහා මගේ පුද්ගලික ගොනු.

204
00:18:23,095 --> 00:18:25,838
උහ්-හහ්. ඔබ කවදා හෝ ඊමේල් ගැන අසා තිබේද?

205
00:18:25,938 --> 00:18:28,040
හොඳයි, මා සතුව ඇත්තේ දෘඪ පිටපත් පමණි.
මම පරණ ඉස්කෝලේ.

206
00:18:28,140 --> 00:18:30,202
මට බොරු කියන්න එපා බොබ්.

207
00:18:30,302 --> 00:18:32,645
ඔබ කුමක්දැයි කවුරුන් හෝ දන්නවා නම්
ඔබ බොරු කියන විට වගේ,
ඒ මම.

208
00:18:32,745 --> 00:18:35,367
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මට ඔයාව ඕන උනා
මගේ ගොනු බැලීමට

209
00:18:35,467 --> 00:18:37,249
එබැවින් ඔබට මිනිසා දැනගත හැකිය
ඔබ දඩයම් කරනවා -

210
00:18:37,349 --> 00:18:39,211
නමුත් මට ඔබේ ආදානය අවශ්‍ය නැත,
මම හොඳින්.

211
00:18:39,311 --> 00:18:41,553
මම ඔහුව හඳුනනවා
ඔහු ඉපදුණු දා සිට.

212
00:18:43,195 --> 00:18:45,197
ඔබ පිරිමි සහ ඔබේ පිරිමි.

213
00:18:45,637 --> 00:18:47,579
මම මෙය බොහෝ වාරයක් දැක ඇත.

214
00:18:47,679 --> 00:18:49,862
සැඟවුණු සමලිංගික ආවේගයන්
නිදහස් වෙන්න එපා

215
00:18:49,962 --> 00:18:52,004
සහ අවසානයේ ඔබේ මොළය
ජිස් සමග පුරවන්න.

216
00:18:53,125 --> 00:18:54,586
මාටි,

217
00:18:54,686 --> 00:18:56,748
ඔබට සලකා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඇති හැකියාව
ඔබ උත්සාහ කර ඇත

218
00:18:56,848 --> 00:18:58,390
පිරිමි සමාජයට ඇතුල් වෙන්න
මෙච්චර කල්

219
00:18:58,490 --> 00:18:59,591
ඔබේ ඩිම්බ කෝෂ බව
වියැකී ගොස් ඇත

220
00:18:59,691 --> 00:19:01,693
සහ ඔබ අහිමි විය
ඔබේ කාන්තාවගේ බුද්ධිය.

221
00:19:04,696 --> 00:19:06,698
තමුසේ නපුරු පුතෙක්.

222
00:19:09,941 --> 00:19:11,843
මට කියන්න පුළුවන්

223
00:19:11,943 --> 00:19:16,688
ඒක ඇත්තටම මාව අරන් තියෙනවා කියලා
කාරණයට පැමිණීමට බොහෝ කාලයක්
එහිදී, අවංකව,

224
00:19:16,788 --> 00:19:19,471
මට කියන්න පුළුවන් මම තවදුරටත් නැහැ කියලා
ඔබට අමනාපයක් දරන්න.

225
00:19:21,713 --> 00:19:23,175
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණියහොත්,

226
00:19:23,275 --> 00:19:26,378
සහ ඔබ අවුල්
මගේ පරීක්ෂණය සමඟ,

227
00:19:26,478 --> 00:19:29,981
මම ඔයාට කෙලවන්නම්,
සහ විනෝදජනක ආකාරයෙන් නොවේ.

228
00:19:30,081 --> 00:19:32,323
මම ආවේ ඔයාව ගේන්න
මෙම ගොනු.

229
00:19:33,685 --> 00:19:35,066
මට ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා
කිරීමට

230
00:19:35,166 --> 00:19:36,588
මගුලට වඩා
ඔබේ විමර්ශනය සමඟ.

231
00:19:36,688 --> 00:19:38,690
ඒක තමයි එක.

232
00:19:39,651 --> 00:19:42,634
-මට කණගාටුයි?
- ඒක තමයි පෙනුම

233
00:19:42,734 --> 00:19:45,797
සෑම විටම ඔබට ඇති බව
ඔයා ලිලීට කතා කරලා කියන්න

234
00:19:45,897 --> 00:19:47,899
ඔයා පරක්කු වෙලා වැඩ කළා කියලා.

235
00:19:53,064 --> 00:19:55,066
ඔහු කිසිවෙකු මරා දැමුවේ නැත.

236
00:20:55,486 --> 00:20:57,488
මොකද කරන්නේ
බිම?

237
00:21:03,253 --> 00:21:05,255
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

238
00:21:13,704 --> 00:21:16,106
සමී, මට කතා කරන්න ඕන
ඔයාලට.

239
00:21:17,788 --> 00:21:20,290
මට ඕනේ...
මම පාසලට සූදානම් විය යුතුයි.

240
00:21:20,390 --> 00:21:22,392
හොඳයි, අද පාසලක් නැහැ.

241
00:21:22,793 --> 00:21:24,795
ඇයි

242
00:21:28,518 --> 00:21:30,520
තාත්තා...

243
00:21:35,365 --> 00:21:37,367
හොඳයි, තාත්තා ගියා.

244
00:21:38,608 --> 00:21:40,610
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඔහු ...

245
00:21:44,414 --> 00:21:46,416
ඔහු මිය ගියේය.

246
00:21:47,537 --> 00:21:49,439
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඊයේ ඔහුව දැක්කා.

247
00:21:52,943 --> 00:21:54,764
එයාට පිළිකාවක් හැදිලද?

248
00:21:54,864 --> 00:21:56,866
නැත.

249
00:21:58,588 --> 00:22:01,311
- ඔහුට වෙඩි තිබ්බා.
- කවුරුන් විසින්ද?

250
00:22:04,994 --> 00:22:06,996
මම දන්නේ නැහැ.

251
00:22:16,846 --> 00:22:18,848
මම පාසලට සූදානම් විය යුතුයි.

252
00:22:20,570 --> 00:22:22,652
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.

253
00:22:28,658 --> 00:22:30,440
අවාසනාවන්ත කාරණය
කාරණය වන්නේ

254
00:22:30,540 --> 00:22:33,723
අපට තවමත් අදහසක් නැත
අම්මාර් නසාරි කවුද,

255
00:22:33,823 --> 00:22:35,365
නැත්නම් ඔහු වැඩ කළේ කාටද.

256
00:22:35,465 --> 00:22:37,647
සහ වඩාත්ම භයානක දේ,

257
00:22:37,747 --> 00:22:39,909
අපි දන්නේ නැහැ ඒ මිනිස්සුද කියලා
තවමත් සන්තකයේ පවතී
ආයුධ සන්නද්ධ බුබොනික් වසංගතයක්

258
00:22:39,989 --> 00:22:41,811
ඔවුන් භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන බව
ඇමරිකානුවන් මත.

259
00:22:41,911 --> 00:22:43,693
-හියර් යූ ගෝ.
- ඒක නෙවෙයි
වගේ දෙයක්

260
00:22:43,793 --> 00:22:46,776
භයානක ද්රව්යයක්
වසංගත වයිරසය වගේ...

261
00:22:46,876 --> 00:22:49,819
- ස්තූතියි, තාත්තා.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

262
00:22:49,919 --> 00:22:52,081
භයානකයි
සත්‍යය නම් ඔබට නොහැකි බවයි
යථාර්ථවාදීව --

263
00:22:56,565 --> 00:22:57,827
මට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

264
00:22:57,927 --> 00:22:59,008
එය ස්වභාවිකව හටගන්නා...

265
00:22:59,088 --> 00:23:00,950
ඉස්කෝලේ හැමෝම
ඇත්තටම බයයි.

266
00:23:01,050 --> 00:23:03,052
කමක් නැහැ.

267
00:23:04,213 --> 00:23:06,695
ඒක පුළුවන්
ඇත්ත වශයෙන්ම අස්වැන්න නෙළා ගත යුතුය
එම සතුන් ඉතා...

268
00:23:07,857 --> 00:23:09,919
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ
විය යුතු නිසා...

269
00:23:10,019 --> 00:23:12,521
ඔවුන් නරක මිනිසුන් අල්ලා ගත්තා
නරක දෙයකට පෙර
සිදු විය හැක.

270
00:23:12,621 --> 00:23:14,623
අල්ලන්නේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ
ඊළඟ එක?

271
00:23:15,424 --> 00:23:17,426
ආහ් එහෙනම්...

272
00:23:20,069 --> 00:23:23,052
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ ලොකු තාත්තා
බෝම්බ නිවහනක් තිබුණා
ගෙවත්තේ.

273
00:23:23,152 --> 00:23:26,535
-ඇයි?
- මොකද ඒ දවස්වල

274
00:23:26,635 --> 00:23:30,539
හැමෝම හිතුවේ රුසියානුවන් කියලා
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් හෙළන්නට විය,

275
00:23:30,639 --> 00:23:32,621
අපි හැමෝම විනාශ කරන්න.

276
00:23:32,721 --> 00:23:34,723
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

277
00:23:35,884 --> 00:23:38,827
මොකද උනේ දන්නවද?
දවසක් මම ඇහැරුනා සමහරක්
ත්‍රස්තවාදීන් ගිහින් පියාසර කළා

278
00:23:38,927 --> 00:23:41,390
කුළුණු තුළට ගුවන් යානයක්
නිව් යෝර්ක්හි.

279
00:23:41,490 --> 00:23:45,013
9/11. මම කීප දෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
කවුද එදා මැරුනේ.

280
00:23:47,296 --> 00:23:49,738
ඔයාගේ ඇලෙක්ස් මාමා ගියා
යුද්ධයට, ඔහු මිය ගියේය.

281
00:23:50,619 --> 00:23:52,621
එතකොට, ආ...

282
00:23:55,143 --> 00:23:57,286
ඔයා මට දැනෙන්නේ නැහැ
වඩා හොඳයි, තාත්තා.

283
00:23:57,386 --> 00:23:58,887
ඔබ දැන සිටි කාලය මෙයයි

284
00:23:58,987 --> 00:24:01,510
නරක මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
ලෝකයේ.

285
00:24:03,832 --> 00:24:05,834
ඒත් මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබට රිදවීමට.

286
00:24:06,755 --> 00:24:08,757
කවදාහරි, ක්ලෝයි.

287
00:24:18,927 --> 00:24:20,989
කුමක් ද?

288
00:24:21,089 --> 00:24:24,292
-ඔයා කව්ද?
-BigDickMike1982.

289
00:24:25,293 --> 00:24:27,996
මොකක්ද

290
00:24:28,096 --> 00:24:29,678
සමාවෙන්න?

291
00:24:29,778 --> 00:24:32,100
- මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔයාට නිකන් බෑ...
- මාව අල්ලන්න එපා, ජිමී.

292
00:24:33,501 --> 00:24:35,483
- ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
- මම කෙනෙක් සොයනවා.

293
00:24:35,583 --> 00:24:36,805
මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.

294
00:24:36,905 --> 00:24:39,507
මම කරන්නේ නැහැ
සැබෑ ජීවිතයේ ගනුදෙනු.

295
00:24:40,989 --> 00:24:42,490
-එය කුමක් ද?
- ඒක සල්ලි.

296
00:24:42,590 --> 00:24:44,712
එය Bitcoin වගේ, නමුත් කඩදාසි.

297
00:25:31,439 --> 00:25:33,661
-ආයුබෝවන්?
- මේ බොබ් පැට්රිජ්.

298
00:25:33,761 --> 00:25:37,945
අපි IEP හිදී කෙටියෙන් හමු විය
අද කලින්.

299
00:25:38,045 --> 00:25:39,547
ඔයා වෙන්න ඇති
හරි පුදුමයි

300
00:25:39,647 --> 00:25:42,950
ඔවුන් ඔබට පැවසූ විට
අද උදෑසන එහි වාර්තා කිරීමට.

301
00:25:43,050 --> 00:25:44,752
ඔබට දැන් කතා කළ හැකිද?

302
00:25:44,852 --> 00:25:46,854
ම්ම්ම්-හ්ම්.

303
00:25:47,174 --> 00:25:49,176
මම එය සකස් කළා.

304
00:25:49,577 --> 00:25:51,579
මම සාරා ටැන් ද බඳවා ගත්තා.

305
00:25:52,820 --> 00:25:55,322
මම ඇයව ඉතා ගැඹුරින් රැකබලා ගත්තා.

306
00:25:55,422 --> 00:25:58,325
මම යම් සඳහනක් ද ඉවත් කළෙමි
ඔබේ සම්බන්ධතාවයට

307
00:25:58,425 --> 00:26:00,427
මගේ ගොනුවෙන් සාරා ටැන් සමඟ.

308
00:26:03,510 --> 00:26:07,094
අහ්, ඔබ අප ගැන දැන සිටියා නම්,

309
00:26:07,194 --> 00:26:08,535
ඇයි මාව මෙතනට එන්න හැදුවේ

310
00:26:08,635 --> 00:26:11,178
ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
මට දැන්.

311
00:26:11,278 --> 00:26:13,500
ඒ ඔෆිස් එකේ ඉන්න හැමෝටම,
මේක තවත් වැඩක් විතරයි

312
00:26:13,600 --> 00:26:15,983
නමුත් ඔබ පෞද්ගලිකව
සත්යය ගැන උනන්දුයි.

313
00:26:16,083 --> 00:26:18,145
ජෝ ටර්නර් මට පුතෙක් වගේ.

314
00:26:18,245 --> 00:26:19,386
ඒ වගේම කිසිම සැකයක් නැහැ
මගේ හිතේ

315
00:26:19,486 --> 00:26:21,308
එයා ඒ දේවල් කළේ නැහැ කියලා.

316
00:26:21,408 --> 00:26:24,791
මට කෙනෙක් ඕන
ඔබේ සහජ බුද්ධිය සමඟ

317
00:26:24,891 --> 00:26:26,433
සත්‍යය සොයමින්,

318
00:26:26,533 --> 00:26:28,755
නිකන් බලලා නෙවෙයි
ඔහුට වෙඩි උණ්ඩයක් දැමීමට.

319
00:26:28,855 --> 00:26:30,317
ආ...

320
00:26:30,417 --> 00:26:34,121
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ,
ඔයා මොනවද දන්නේ
මගේ සහජ බුද්ධිය ගැන?

321
00:26:34,221 --> 00:26:35,962
එය ඔබව සාරා වෙත ගෙන ගියේය.

322
00:26:36,062 --> 00:26:38,064
අපිට ඒක පොදුයි.

323
00:26:39,186 --> 00:26:42,729
මට ජෝ වෙත යා යුතුයි
වෙන කාටත් කලින්.

324
00:26:42,829 --> 00:26:44,531
ඕනෑම පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමක්
ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන් කියලා

325
00:26:44,631 --> 00:26:46,093
කුමන මාර්ගය ගැන
සුළඟ හමයි

326
00:26:46,193 --> 00:26:48,194
ඉතා ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කළ හැකිය.

327
00:26:49,756 --> 00:26:51,758
මට ඔබ මත යැපෙන්න පුළුවන්ද?

328
00:26:54,561 --> 00:26:56,723
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

329
00:26:58,885 --> 00:27:01,107
නැත.

330
00:27:01,207 --> 00:27:03,350
නමුත් මම මෙය කරමින් සිටිමි
දිගු කාලයක්.

331
00:27:03,450 --> 00:27:06,032
සහ ඒජන්සි මෙහෙයුම් පිළිබඳ කාරණය,

332
00:27:06,132 --> 00:27:07,914
ඔබට ඒවා සැමවිටම දැකිය නොහැක,

333
00:27:08,014 --> 00:27:11,117
නමුත් ඔබ දන්නවා නම්
සෙවීමට, ඔබට දැකිය හැකිය
සිල්වට් වර්ගයක්

334
00:27:11,217 --> 00:27:14,240
වලින් සාදා ඇත
නොගැලපෙන විස්තර

335
00:27:14,340 --> 00:27:18,244
ඒ, රහසිගත ක්‍රියා
ඔවුන්ගේ අවදියේදී පිටව යාමට නැඹුරු වේ.

336
00:27:18,344 --> 00:27:20,907
එහෙම හිතනවද
CIA එක මේකට සම්බන්ධද?

337
00:27:22,028 --> 00:27:23,690
ඔවුන් විය හැක.

338
00:27:23,790 --> 00:27:27,453
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් ආරක්ෂා කළා
විශාල මෙහෙයුමක්.

339
00:27:27,553 --> 00:27:29,576
මම දන්නේ නැහැ.

340
00:27:29,676 --> 00:27:31,618
හොඳයි...

341
00:27:31,718 --> 00:27:35,702
මම කිව්වේ, ඒක කොච්චර ලොකුද කියලා
මෙහෙයුම යුක්ති සහගත විය යුතුය
ඔවුන් මෙහි කළ දේ කරනවාද?

342
00:27:35,802 --> 00:27:37,844
ඒකයි ප්‍රශ්නය
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව අවදි කළා.

343
00:27:39,685 --> 00:27:41,687
සහ?

344
00:27:43,369 --> 00:27:45,371
මම දන්නේ නැහැ.

345
00:27:50,736 --> 00:27:52,979
ඉතින් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
අද ඉස්කෝලේ යනවද?

346
00:27:53,579 --> 00:27:54,961
කිසිවක් නැත.

347
00:27:55,061 --> 00:27:57,063
කිසිවක් නැද්ද?

348
00:27:57,703 --> 00:27:59,705
මට ආපසු ගෙවීමක් අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න.

349
00:28:04,310 --> 00:28:05,331
හේයි, ඔබට සංගීතයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

350
00:28:05,431 --> 00:28:08,654
ඇයි අපිට නැත්තේ
Uptown Funk It Up ද?

351
00:28:08,754 --> 00:28:10,896
- "ඔබ" ඉහළට.
-කුමක් ද?

352
00:28:10,996 --> 00:28:12,178
එය අමතක කරන්න.

353
00:28:21,727 --> 00:28:23,269
මම ඔයාව බය කළා නේද?

354
00:28:23,369 --> 00:28:25,371
මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ.

355
00:28:28,133 --> 00:28:30,976
බෝම්බ ගැන කතා කරනවා
සහ 9/11, සහ...

356
00:28:33,298 --> 00:28:35,300
මට ඔයාව කලබල කරන්න ඕන නෑ.

357
00:28:37,302 --> 00:28:39,925
ඒක සමහර වෙලාවට විතරයි
මාපිය තත්වයන් තුළ,

358
00:28:40,025 --> 00:28:43,068
මම අහම්බෙන් වෙනවා
මගේ තාත්තා.

359
00:28:55,080 --> 00:28:56,461
හායි, තාත්තා.

360
00:28:56,561 --> 00:28:59,104
මම කල්පනා කළේ ඔබ කවදාද කියායි
අන්තිමට මාව බලන්න එනවා.

361
00:28:59,204 --> 00:29:01,106
මම ගිය සිකුරාදා මෙතන හිටියා.

362
00:29:01,206 --> 00:29:03,208
-ඔබද?
- ඔව්.

363
00:29:04,409 --> 00:29:06,411
මට සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්.

364
00:29:07,052 --> 00:29:08,874
මගේ, ආ...

365
00:29:08,974 --> 00:29:11,536
මතකය මට නැතිවෙලා
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

366
00:29:12,417 --> 00:29:14,559
මම නේතන්.

367
00:29:14,659 --> 00:29:17,222
මම ඔයාගේ අනිත් පුතා.
ඇලෙක්ස් අන්තිමට මැරුණා...

368
00:29:18,904 --> 00:29:20,906
අවුරුදු හතකට කලින්.

369
00:29:21,546 --> 00:29:23,608
නේතන්.

370
00:29:23,708 --> 00:29:26,451
මම ඔහුට මෘදු වූවා වැඩිය.

371
00:29:26,551 --> 00:29:29,534
එයා මට එහෙම කිව්වම
ඔහු ගියේ නැත
වෙස්ට් පොයින්ට් වෙත, මම ...

372
00:29:29,634 --> 00:29:31,136
මට එයාගේ පස්ස ගහන්න තිබ්බා.

373
00:29:31,236 --> 00:29:33,298
එතකොට ඔයාට ඒක මතකද?

374
00:29:33,398 --> 00:29:36,461
නේතන් කවදාවත් පිළිගත්තේ නැහැ
වෙස්ට් පොයින්ට් වෙත.

375
00:29:36,561 --> 00:29:39,204
හොඳයි, අඩුම තරමින්,
ඔබ හොඳින් හැරී ඇත.

376
00:29:46,411 --> 00:29:48,393
ඔබ දන්නවා, රසවත්
නේතන්ට වෙච්ච දෙයක්.

377
00:29:48,493 --> 00:29:50,495
ඌ ඉවරයි වගේ
මුහුණ ගැන.

378
00:29:51,576 --> 00:29:54,098
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
මේ ගැන, නමුත් ...

379
00:29:55,059 --> 00:29:57,061
ඒක හරියට...

380
00:29:58,903 --> 00:30:02,487
ඔහු මේ රට වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කර තිබෙනවා
මට කවදාවත් කරන්න බැරි තරම්.

381
00:30:02,587 --> 00:30:04,929
වඩා සිදු කර ඇත
ඕනෑම සාමාන්‍ය සොල්දාදුවෙකුට පුළුවන්.

382
00:30:05,029 --> 00:30:07,031
ඔහු ඔබට කීවේ එයද?

383
00:30:09,233 --> 00:30:12,136
ඔබට දෙයක් විශ්වාස කළ නොහැක
ඒ කොල්ලා කියනවා.

384
00:30:12,236 --> 00:30:16,581
අම්මාර් නසාරි
ComQuest Field හි නතර කරන ලදී
ඔහු ඇමරිකානුවන්ට හානි කිරීමට පෙර.

385
00:30:16,681 --> 00:30:19,544
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
පළමු දෙය
අම්මාර් නසාරි ගැන.

386
00:30:19,644 --> 00:30:21,546
අපි දන්නේ නැහැ
ඔහු වැඩ කළේ කාටද කියලා.

387
00:30:21,646 --> 00:30:23,427
ඔහුට සැපයුවේ කවුදැයි අපි නොදනිමු
ආයුධ සමඟ.

388
00:30:23,527 --> 00:30:25,529
අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කය කුමක්ද.

389
00:30:48,312 --> 00:30:50,334
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

390
00:30:50,434 --> 00:30:52,016
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

391
00:30:52,116 --> 00:30:54,118
-ම්ම්ම්-හ්ම්.
- මගේ කකුල් දිගු කරනවා.

392
00:30:59,363 --> 00:31:01,545
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

393
00:31:01,645 --> 00:31:02,786
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මාව විශ්වාස කරන්න,

394
00:31:02,886 --> 00:31:04,888
සහ මට තියෙනවා
මෙතන කරන්න වැඩ ගොඩක්. ඉතින්...

395
00:31:06,970 --> 00:31:09,273
මට සමාවෙන්න,

396
00:31:09,373 --> 00:31:13,477
මට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නම්
මාව අල්ලාගෙන සිටින මිනිසා
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව,

397
00:31:13,577 --> 00:31:15,079
යැයි කියා ගන්නා
රහස් නියෝජිතයෙක්...

398
00:31:15,179 --> 00:31:17,481
බලන්න, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මම රහස් නියෝජිතයෙක් වුණා.

399
00:31:17,581 --> 00:31:20,404
මම එහෙම කිව්වා
මම CIA හි විශ්ලේෂකයෙක්.

400
00:31:20,504 --> 00:31:24,608
තවද ඔබ නිසැකවම විශ්වාස කළ යුතුය
සමහර මිනිස්සු කියලා
ඇත්තටම CIA එකට වැඩ කරන්න.

401
00:31:24,708 --> 00:31:26,730
හරි එහෙනම් එතන නැද්ද
CIA එකේ කෙනෙක්
ඔබට ඇමතිය හැකිද?

402
00:31:26,830 --> 00:31:29,072
මම... ස්තූතියි,
නමුත් මම එය උත්සාහ කළා.

403
00:31:38,361 --> 00:31:39,503
කවුද ඔයාට වෙඩි තිබ්බේ?

404
00:31:39,603 --> 00:31:41,144
ඇය මට ඇගේ නම කීවේ නැත.

405
00:31:41,244 --> 00:31:42,265
ඇය?

406
00:31:42,365 --> 00:31:43,667
ඔව්.

407
00:31:43,767 --> 00:31:46,389
අවම වශයෙන් CIA හි බඳවා ගැනීම්
දැන් කාන්තා ඝාතකයන්.

408
00:31:46,489 --> 00:31:48,491
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

409
00:31:50,253 --> 00:31:51,955
ඔබත්?

410
00:31:52,055 --> 00:31:54,357
- මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, ජෝ.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

411
00:31:54,457 --> 00:31:57,160
කවුරුත් නෑ
එය වඩාත් පැහැදිලි වන්නේ කාටද යන්නයි

412
00:31:57,260 --> 00:31:59,342
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි කියලා
මට වඩා.

413
00:32:01,024 --> 00:32:04,167
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසනවා
බලාපොරොත්තුවෙන්

414
00:32:04,267 --> 00:32:05,328
ඔබව විශ්වාස කිරීමට,

415
00:32:05,428 --> 00:32:07,731
ඒ නිසා මට දැනෙනවා
බය ටිකක් අඩුයි.

416
00:32:07,831 --> 00:32:10,593
- නමුත් මම දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත
ඔබට මෙය පැහැදිලි කරන්න.
-නැවත උත්සාහ කරන්න.

417
00:32:17,440 --> 00:32:19,442
හරි හරී.

418
00:32:20,843 --> 00:32:23,346
මම ඇල්ගොරිතමයක් ලිව්වා
අම්මාර් නසාරි හොයාගෙන කියලා.

419
00:32:23,446 --> 00:32:24,307
ComQuest Field.

420
00:32:24,407 --> 00:32:26,309
එවිට, ප්‍රහාරයට පසු දින,

421
00:32:26,409 --> 00:32:28,471
මම ෂෙල් සමාගම් 12 ක් සොයාගත්තා

422
00:32:28,571 --> 00:32:31,314
එකට මිලදී ගත් බව
ඩොලර් බිලියනයක්
ඖෂධ තොගවල.

423
00:32:31,414 --> 00:32:36,399
ඔවුන්, ඔවුන් කොටස් මිලදී ගත්තා
නිෂ්පාදනය කරන සමාගම්වල
සිප්රොෆ්ලොක්සැසින්,

424
00:32:36,499 --> 00:32:38,361
ප්රතිකාර කිරීමට භාවිතා කරන
වසංගතය.

425
00:32:38,461 --> 00:32:42,525
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි උත්සාහ කළා කියලා
ඇති කිරීමට වසංගතයක් නිදහස් කිරීමට
කොටස් වෙළෙඳපොළේ මුදල්?

426
00:32:42,625 --> 00:32:45,648
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නා සියල්ල
මම එම සමාගම් සොයා ගත්තා

427
00:32:45,748 --> 00:32:47,650
සහ මගේ මුළු කාර්යාලය
ඒක නිසා මරනවා.

428
00:32:47,750 --> 00:32:49,752
ඒත් ඒ ඇයි කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

429
00:32:52,114 --> 00:32:54,557
මගේ මිතුරා සෑම් මට කිව්වා.

430
00:32:57,039 --> 00:32:59,041
ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටියේය.

431
00:32:59,402 --> 00:33:01,404
ඒ වගේම එයා මට උදව් කරන්න හැදුවා...

432
00:33:01,804 --> 00:33:03,806
එතකොට තමයි මේක වුනේ.

433
00:33:06,649 --> 00:33:10,473
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම කළා නම්
යම් ආකාරයක පැකිලීමක් ...

434
00:33:10,573 --> 00:33:13,355
මම, මම දන්නේ නැහැ ... තත්ත්වය,

435
00:33:13,455 --> 00:33:15,357
මම කියන්නේ ඔයා බය නැද්ද
ඔවුන් ලුහුබැඳීම විය හැකිය
ඔබ දැන් හරිද?

436
00:33:15,457 --> 00:33:16,799
නැත.

437
00:33:16,899 --> 00:33:18,360
ඇයි නැත්තේ?

438
00:33:18,460 --> 00:33:20,462
මොකද මම ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්
මම කරන දේ ගැන.

439
00:33:23,265 --> 00:33:27,209
මේ මිනිහා හිතනවා
ඔහු දක්ෂ කොල්ලෙක්
නමුත් ඔහු අලස ය.

440
00:33:27,309 --> 00:33:30,592
ඔහ්, ඔහු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මෙම රෝලන්ඩ්ස් වෙත
ඖෂධ සේවාදායකය.

441
00:33:32,634 --> 00:33:34,376
එයාව ගත්තා.

442
00:33:34,476 --> 00:33:36,478
කොහෙද?

443
00:33:37,119 --> 00:33:39,121
දැන් IP ලිපිනය ලුහුබඳිමින්.

444
00:33:41,523 --> 00:33:43,525
ඔහ්, ඔහු ලෝගන් කවයේ සිටී.

445
00:33:45,447 --> 00:33:46,548
ඉන්න.

446
00:33:46,648 --> 00:33:50,392
නෑ, එයා ඉන්නේ ෆොක්ස්හෝල් එකේ... මොකක්ද?

447
00:33:50,492 --> 00:33:53,996
මොන මගුලක්ද? මේ මිනිහට තියෙනවා
හැම මගුල් පරිගණකයක්ම

448
00:33:54,096 --> 00:33:56,418
මගුල් DC එකේ
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.

449
00:33:59,901 --> 00:34:01,403
හේයි.

450
00:34:01,503 --> 00:34:02,965
- ෂෙපර්ඩ්, හරිද?
- ඔව්.

451
00:34:03,065 --> 00:34:05,047
ඔයාට කොහොම ද? ෆෙරිස්.

452
00:34:05,147 --> 00:34:07,929
- මෙය ඔබේ පළමු
කාර්ය සාධක බලකාය

453
00:34:08,029 --> 00:34:11,453
නැහැ, නැහැ, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
ඒ වගේ, මම කළේ නැහැ
ඔබ සියල්ල හඳුනා ගන්න.

454
00:34:11,553 --> 00:34:13,915
- ඔවුන් ඔබව ඇදගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔහ්, කාර්යාංශය.

455
00:34:14,676 --> 00:34:16,458
ඔබ?

456
00:34:16,558 --> 00:34:18,580
කණ්ඩායමේ කොටසක් පමණයි...

457
00:34:18,680 --> 00:34:19,941
ඔව්, අපි හැමෝම
එකම පැත්තේ,

458
00:34:20,041 --> 00:34:22,424
විශේෂයෙන්ම විට
මේ වගේ දෙයක් වෙනවා.

459
00:34:22,524 --> 00:34:24,526
ඔයා මගුල් කරන්න එපා
අපේම කෙනෙක් එක්ක.

460
00:34:25,607 --> 00:34:27,729
- ෂිට්. ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගෙන් එකොළොස් දෙනෙක්, හාහ්?
- ඔව්.

461
00:34:29,891 --> 00:34:31,893
ඔබට දුරකථනය පෙනෙනවාද?

462
00:34:32,974 --> 00:34:35,597
අහ්, මොන ෆෝන් එකද?

463
00:34:35,697 --> 00:34:37,879
අපි ටර්නර්ගේ දුරකථනය ක්‍රැක් කළා.

464
00:34:37,979 --> 00:34:39,160
- ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

465
00:34:39,260 --> 00:34:41,262
ඉදිරියට එන්න.

466
00:34:48,149 --> 00:34:50,091
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? ඔයාට පුලුවන්ද...

467
00:34:50,191 --> 00:34:51,813
ඉඩක් දෙනවද?

468
00:34:51,913 --> 00:34:53,695
හරහා පීරා
ඔහුගේ සියලු සම්බන්ධතා,

469
00:34:53,795 --> 00:34:57,178
සෙලවීමට මිනිසුන් යැවීය
ගස්, ඔහු නොවන බවට වග බලා ගන්න
ඒවායින් ඕනෑම එකක් තුළ සැඟවී සිටීම.

470
00:34:57,278 --> 00:34:58,620
අනික ඔයා කොහොමද එයාගේ ෆෝන් එක ගත්තේ?

471
00:34:58,720 --> 00:35:01,482
ඔහුගෙන් දුරකථනය ලබාගෙන ඇත
සෑම උදෑසනකම ක්රියා පටිපාටියක් ලෙස.

472
00:35:03,885 --> 00:35:07,909
ඔව්, නමුත් ඔහු හැරෙන්නේ ඇයි?
මුරකරු සමඟ ඔහුගේ දුරකථනය
ඔහු වෙඩි තැබුවාද?

473
00:35:08,009 --> 00:35:10,471
මම දන්නේ නැහැ, අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම,
වැරදි මඟ පෙන්වීම...

474
00:35:10,571 --> 00:35:12,854
සමහර විට වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනාට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න
පසුව එය ඔහුට දුන්නා.

475
00:35:13,574 --> 00:35:15,576
හ්ම්.

476
00:35:16,737 --> 00:35:18,479
හොඳ පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක්.

477
00:35:18,579 --> 00:35:20,581
ඔව්, ඔහු හොඳින්.

478
00:35:22,743 --> 00:35:24,846
මට පුළුවන්, ආ...

479
00:35:24,946 --> 00:35:29,110
මට පුළුවන්... මට ආපස්සට වැඩ කරන්න පුළුවන්
FTP ප්රොටෝකෝලය හරහා
ඔහුගේ මුද්‍රණය මෙහි නිරීක්ෂණය කිරීමට.

480
00:35:31,432 --> 00:35:33,434
මොන මගුලක්ද?
මම මේක කළේ නැහැ.

481
00:35:34,595 --> 00:35:37,498
කවුද බන් මේ මිනිහා?

482
00:35:37,598 --> 00:35:40,561
"Did our night together
ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?"

483
00:35:45,646 --> 00:35:47,067
හරි හරී.

484
00:35:47,167 --> 00:35:49,169
හිටපු පෙම්වතා?

485
00:36:00,381 --> 00:36:04,365
"උඹලා මැරුවට පස්සේ නෙවෙයි
මගේ හැමෝම..."

486
00:36:04,465 --> 00:36:06,046
- සමහර විට මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
- මෝඩ වෙන්න එපා.

487
00:36:06,146 --> 00:36:07,888
එය ඔබේ ස්ථානයයි.

488
00:36:07,988 --> 00:36:09,990
මා වෙනුවෙන් මෙය ටයිප් කරන්න.

489
00:36:19,800 --> 00:36:21,802
මට මගේ විටමින් ගත හැකිද?

490
00:36:22,963 --> 00:36:24,705
හහ්?

491
00:36:24,805 --> 00:36:26,867
මගේ විටමින්.

492
00:36:26,967 --> 00:36:28,969
උන් ඉන්නේ අර කූඩයේ.

493
00:36:31,451 --> 00:36:33,513
මට පුලුවන්ද...

494
00:36:33,613 --> 00:36:35,615
මට ඒක තේරුණා.

495
00:36:38,819 --> 00:36:41,601
ඔබ දන්නවා, අනාගතයේදී
මම බොහෝ විට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මාරාන්තික ආයුධයක්

496
00:36:41,701 --> 00:36:43,563
මගේ විටමින් සමඟ, නමුත් ...

497
00:36:43,663 --> 00:36:45,665
ඇත්තටම මම හිටියේ නැහැ
මේ සඳහා සූදානම් වූ බව.

498
00:36:56,316 --> 00:36:58,318
-එය කුමක් ද?
- ටින්ඩර්.

499
00:36:59,119 --> 00:37:01,121
ටින්ඩර් යනු කුමක්ද?

500
00:37:01,481 --> 00:37:02,822
ආලය යෙදුම.

501
00:37:02,922 --> 00:37:04,464
කුමක් ද? ඔහ්, ඔහ්,

502
00:37:04,564 --> 00:37:06,586
- මම විවාහකයි, බලන්න?
-ම්ම්ම්.

503
00:37:06,686 --> 00:37:09,449
- මට වෙලාවක් තිබුණා නම්,
මම ඔබේ පැතිකඩ සොයා ගන්නෙමි.
- ඔව්, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

504
00:37:11,691 --> 00:37:13,473
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අහ් ...

505
00:37:13,573 --> 00:37:15,895
එහිදී ඔහුට කෙනෙකු හමු විය
දැන් ඔහු හුදකලා වී ඇත
ඇය සමඟ කොහේ හරි?

506
00:37:16,776 --> 00:37:18,158
සමහරවිට දිග පහරක් වෙන්න ඇති නේද?

507
00:37:18,258 --> 00:37:20,260
ඔබට කෙටි එකක් තිබේද?

508
00:37:24,223 --> 00:37:26,766
හරි හරී. ඉරිදා රාත්‍රිය,

509
00:37:26,866 --> 00:37:29,128
ඔහු කැතී එච් සමඟ දිනයක් විය.

510
00:37:29,228 --> 00:37:30,850
00?"

511
00:37:30,950 --> 00:37:33,893
"ඔයා පරක්කුද
නැත්තම් මාව නැගිට්ටවන්නද?"

512
00:37:33,993 --> 00:37:36,896
08.

513
00:37:36,996 --> 00:37:40,640
30,
ඔබට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස."

514
00:37:41,320 --> 00:37:43,322
අහ්, "මම ඉන්නම්."

515
00:37:44,243 --> 00:37:48,147
ඊට පස්සේ, ඊළඟ දවසේ
Kathy H, ලිවීය,

516
00:37:48,247 --> 00:37:49,869
"ස්තූතියි
මාව ගෙදර ගෙන ගිය නිසා."

517
00:37:49,969 --> 00:37:52,331
හේයි. වගේ
ඔහු එය හැරෙව්වා නේද?

518
00:37:52,932 --> 00:37:54,073
නැත.

519
00:37:54,173 --> 00:37:56,175
ඇය ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දනී.

520
00:37:56,575 --> 00:37:57,917
ඔව්.

521
00:37:58,017 --> 00:38:01,540
හොයිල්, කැතී එච් ඉන්නවද?
ටර්නර්ගේ සම්බන්ධතා වලද?

522
00:38:03,142 --> 00:38:05,685
අහ්, සෘණාත්මකයි. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයව ලැයිස්තුගත කරන්න. ඇය කව් ද?

523
00:38:05,785 --> 00:38:08,287
ඔවුන් දිනයකට ගියා
ඉරිදා රාත්රිය.
ටර්නර් ඇගේ නිවසට ඇවිද ගියේය.

524
00:38:08,387 --> 00:38:11,731
හරි. ඒ කියන්නේ එයා දන්නවා
ඇය ජීවත් වන තැන, හරිද?

525
00:38:11,831 --> 00:38:15,374
ලබා ගැනීමේ ප්‍රොටෝකෝලය කුමක්ද
ටින්ඩර් වැනි සමාගමකට
පරිශීලකයෙකු පිළිබඳ ඔවුන්ගේ දත්ත අපට ලබා දෙන්නද?

526
00:38:15,474 --> 00:38:17,296
මම එහි සිටිමි.

527
00:38:30,849 --> 00:38:31,911
ඔබ දන්නවා,
සියල්ල තිබියදීත්,

528
00:38:32,011 --> 00:38:34,012
ඇත්තටම මගේ කොටසක්
ඔබව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.

529
00:38:36,215 --> 00:38:38,037
ඔයාට ස්තූතියි.

530
00:38:38,137 --> 00:38:41,820
මටම හිතෙන්නේ,
විවිධ තත්වයන් යටතේ,
ඔබ සහ මම...

531
00:38:44,943 --> 00:38:46,945
මම ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.

532
00:38:52,791 --> 00:38:55,153
මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
අවුල් වෙනවා නේද?

533
00:38:58,196 --> 00:39:00,198
නෑ, මමත් ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.

534
00:39:08,607 --> 00:39:10,609
- හේයි!
- ඔහ්-හෝ. සන්සුන් වන්න.

535
00:39:11,209 --> 00:39:13,211
මම පැනලා යන්න හදන්නේ නැහැ.

536
00:39:15,654 --> 00:39:17,656
මම ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

537
00:39:19,978 --> 00:39:21,880
කෙසේ වෙතත්, මම නම්,

538
00:39:21,980 --> 00:39:25,343
මම එළියට යන්න තිබුණා
අවම වශයෙන් එක් ජරාවකින්
සම්බන්ධතාවය ඉතා ඉක්මනින්.

539
00:39:29,627 --> 00:39:31,770
කැත්රින් හේල් නීතීඥවරියකි
වෙස්ට්ෆීල්ඩ් සහ පෝටර්.

540
00:39:31,870 --> 00:39:33,892
ඇය පෙනී සිටියේ නැත
අද වැඩ සඳහා!
ඒ වගේම ඇය අසනීපයෙන් කතා කළේ නැහැ.

541
00:39:33,992 --> 00:39:36,775
මට ඇයව ලැබුණා! කැතරින් හේල්,
3105, පී-වීදිය, වයඹ.

542
00:39:36,875 --> 00:39:39,177
මෙතනින් යන්න.
අපි යමු නරක මිනිහෙක් අල්ලගන්න.

543
00:39:39,277 --> 00:39:41,099
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් ඉල්ලනවා
ඔබ පසෙකට වීමට

544
00:39:41,199 --> 00:39:44,382
සහ මාටි ෆ්‍රොස්ට ඉඩ දෙන්න
මෙම විමර්ශනය හසුරුවන්න.

545
00:39:44,482 --> 00:39:47,745
ඔයා දන්නවනේ, Reuel, අහ්,
මාටි සහ මම...

546
00:39:47,845 --> 00:39:50,748
ඔහ්, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබ සහ මාටි,
සහ මට දැන් විශ්වාසයි

547
00:39:50,848 --> 00:39:54,092
ඔයා හිතන්නේ මම සෙට් උනා කියලා
ඔබේ නරකම සතුරා
ඔබට විරුද්ධව නිදහස්.

548
00:39:55,013 --> 00:39:56,794
නමුත් සරල සත්‍යය නම්,

549
00:39:56,894 --> 00:39:58,676
අපට තිබුණේ නැහැ
බොහෝ තේරීම්,

550
00:39:58,776 --> 00:40:00,778
ඇය නිවැරදි පුරුෂයා ය
රැකියාව සඳහා.

551
00:40:04,702 --> 00:40:06,704
ඇත්ත ඒක.

552
00:40:09,107 --> 00:40:11,709
- රහස් පරීක්ෂක,
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.
- ඔව්. ඔව් ඔව්.

553
00:40:13,311 --> 00:40:15,813
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම කියලා
ඔබට අධීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත
පරීක්ෂණයක්

554
00:40:15,913 --> 00:40:17,695
එය ඇඟවුම් කළ හැකිය
ඔබේම ආරක්ෂකයා.

555
00:40:17,795 --> 00:40:20,218
මම ඔබට ප්රතිලාභ ලබා දෙන්නෙමි
ඔබ දන්නා සැකයෙන්
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

556
00:40:20,318 --> 00:40:21,779
හොඳයි, හොඳයි, මම කරන්නම්
ඔබටත් එසේමය

557
00:40:21,879 --> 00:40:25,863
ඔබ පොරොන්දු වන තාක් කල්
දුරින් සිටීමට
මාටිගේ විමර්ශනය

558
00:40:25,963 --> 00:40:28,145
සහ ත්‍යාගය කෙරෙහි ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

559
00:40:28,245 --> 00:40:29,787
එතන වසංගතයක් තියෙනවා.

560
00:40:29,887 --> 00:40:32,029
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ නැහැ
පළඟැටියන් හෝ ලිබරල්වාදය,

561
00:40:32,129 --> 00:40:34,131
මම කිව්වේ සැබෑ වසංගතයක්.

562
00:40:35,052 --> 00:40:37,054
දැන් යන්න කලින්,

563
00:40:37,895 --> 00:40:39,877
මම සඳහන් කිරීමට අවශ්යයි

564
00:40:39,977 --> 00:40:44,041
අපිට කරන්න වෙනවා
වැටීම සමඟ කටයුතු කරන්න
ඔබගේ නිරීක්ෂණ වැඩසටහනෙන්.

565
00:40:44,141 --> 00:40:46,724
දැන්, මම යම් අවස්ථාවක දන්නවා,
අපි දෙන්නම යනවා
කතා කරන්න වෙනවා

566
00:40:46,824 --> 00:40:48,886
සෙනෙට් සභාවට
තේරීම් කාරක සභාව.

567
00:40:48,986 --> 00:40:50,768
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය ඉතා වැදගත්

568
00:40:50,868 --> 00:40:53,851
අපි තියාගන්නවා කියලා
අපේ කතා කෙලින්ම. ඉතින්...

569
00:41:02,880 --> 00:41:04,822
හරි,
හැමෝම, සවන් දෙන්න.

570
00:41:04,922 --> 00:41:07,224
අපි අතිශයින්ම පරිස්සමින් භාවිතා කරමු
අද එළියේ,

571
00:41:07,324 --> 00:41:11,068
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත, ටර්නර්
දැනටමත් 12 ක් මරා දමා ඇත
අපේම.

572
00:41:11,168 --> 00:41:13,751
මට ඕන නෑ
එම අංකයට එකතු කිරීමට.

573
00:41:13,851 --> 00:41:15,853
ඔබ මුල්ලකට වැටෙන්න
මේ මිනිහා එක්ක,
ඔබ ඔහුගේ ප්ලග් එක අදින්න.

574
00:41:16,974 --> 00:41:18,976
ඔව් නෝනා.

575
00:41:19,977 --> 00:41:21,979
විනාඩි පහකින් එතනට එන්න.

576
00:42:09,546 --> 00:42:11,287
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ
අවහිර කළ අංකය මත?

577
00:42:11,387 --> 00:42:13,389
කිසි කෙනෙක නැහැ.

578
00:42:21,838 --> 00:42:24,501
විය හැකි ඕනෑම කෙනෙක්
විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වේ
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

579
00:42:24,601 --> 00:42:26,142
වැදගත් දෙයක්
අද රැකියාවේ?

580
00:42:26,242 --> 00:42:28,104
කවුරුහරි ඉන්නවනම් මට කියන්න
මෙතනට එනවා
ඔබ සොයමින්,

581
00:42:28,204 --> 00:42:31,007
- මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
වොෂින්ටනයේ බොහෝ මිනිසුන්.

582
00:42:33,489 --> 00:42:34,871
ඒක මට.

583
00:42:34,971 --> 00:42:36,973
-කුමක් ද?
- උත්තර දෙන්න.

584
00:42:37,293 --> 00:42:38,314
ආයුබෝවන්?

585
00:42:38,414 --> 00:42:40,396
මට ජෝට කතා කරන්න ඕන.

586
00:42:40,496 --> 00:42:43,359
-බොබ්?
- දැන් එළියට යන්න.

587
00:42:43,459 --> 00:42:44,921
අපිට ඕනේ...

588
00:43:10,726 --> 00:43:12,728
ඔහ්, මගුලක්!

589
00:43:36,031 --> 00:43:38,033
-දැන්!

590
00:43:40,315 --> 00:43:41,537
පැහැදිලි!

591
00:43:41,637 --> 00:43:43,639
පැහැදිලි!

592
00:43:47,042 --> 00:43:48,263
පැහැදිලි!

593
00:43:48,363 --> 00:43:50,105
- හේයි, සැලෙන්න එපා!
- හේයි, හේයි!

594
00:43:50,205 --> 00:43:51,747
කැතී හේල්?

595
00:43:51,847 --> 00:43:53,388
මම ෆෙඩරල් නිලධාරියෙක්.

596
00:43:53,488 --> 00:43:54,910
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න. අත් ඔසවන්න.

597
00:43:55,010 --> 00:43:57,272
- මගේ හැඳුනුම්පත සඳහා ළඟා වෙමින්.
- හේයි, අත් ඔසවන්න! අත් ඔසවන්න!

598
00:43:57,372 --> 00:43:58,914
පැහැදිලි!

599
00:43:59,014 --> 00:43:59,995
හරි, ගන්න,
එය බිමට විසි කරන්න.

600
00:44:00,095 --> 00:44:02,097
එතන ඉන්න. එය මට විසි කරන්න.

601
00:44:05,781 --> 00:44:07,122
වෙන කවුරුත්
ඔබ සමඟ එහි?

602
00:44:07,222 --> 00:44:09,224
ස්ථානය හිස් විය
මම මෙහි පැමිණි විට.

603
00:44:09,664 --> 00:44:11,666
එය පරික්ෂා කරන්න.

604
00:44:12,107 --> 00:44:14,109
එතනම ඉන්න.

605
00:44:14,749 --> 00:44:18,133
මට නිෂ්කාශන පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි
මුල් නම මත, "Gabrielle."

606
00:44:18,233 --> 00:44:20,575
අවසාන නම, ජුලියට්-ඔස්කාර්-

607
00:44:20,675 --> 00:44:24,759
නිල ඇඳුම-බ්‍රාවෝ-එකෝ-රෝමියෝ-ටැංගෝ.

608
00:44:25,760 --> 00:44:27,762
ජෝබර්ට්.

609
00:44:30,125 --> 00:44:32,127
තහවුරු කර ඇත.